آنچه در گاتهام گذشت
پدر کريل
پسر وين رو کُشتي؟
هنوز نه
قبلش مسائلي وجود داره که بايد حل بشه
آقاي پنگوئن
کمکم کن
اين اسم مرديه که والدين تو رو کشت
شرکتت رو بهم بفروش
و منم بهت اين هديه ويژه‌ رو ميدم
من دختر خيلي بدي بودم
تو زن خوبي هستي
تو فقط بيماري
ميدونستم هنوز به من حس داري
ميخوام چيزي بهت نشون بدم
تو تحت بازداشتي
ميشه بپرسم اتهام چيه؟
آدمربايي و شکنجه اوربي جيمز
نه، بهم بگو کي اونا رو کشته؟
باورت ميشه لباسم هنوز اندازمه؟
کاري نکن بکشمت
بکش جيم منو بکش
بکشش
تمومه
هنوز نه
محکم بگير
دوستت دارم، عزيزم
!نـه
صبح بخير
ميتونم کمکتون کنم؟
بهم گفتن يه «هايسميت رويال» سفارش بدم
بنظرتون کمي زود نيومدين؟
گفتم هايسميت رويال
بدون يخ
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
ميخوام کسي رو بکشم
و شنيدم بهترين قاتلين رو سراغ دارين
اوه، بله شمارو ميشناسم
خواهر شهردار برجسته‌ي ما
يا بهتره بگيم شهردار سابق
ميگن خودت يه تيرانداز حرفه‌اي هستي
چرا اومدي پيش ما؟
.يه تصادف داشتم ديگه نمي‌تونم نشونه‌گيري کنم
مشکل شخصيه يا کاري؟
براي تو چه فرقي ميکنه؟
مسائل شخصي گرون درمياد
هميشه مشکلات خودش رو داشته
موضوع کاريه
يه پليس؟
بنظر من شخصي مياد
در هر صورت پليس گرون درمياد
باشه
ميخوام همين امروز انجام بشه
چجور تضميني بهم ميدين؟
.من چيزي بخوام درجا انجام ميشه راحت
..خب، من به ارائه کارهاي بي‌نقص معتقدم
خب اون آدم خوش‌شانس کيه؟
خانوم کين هشياري‌شون رو بدست آوردند
يک ضربه مغزي خوردند
که اصلاً نميدونيم کي بهوش ميان
اگر بهوش بيان
ولي تيم پزشکي در آرکهام
کاملاً مجهز به کنترل وضعيتش هست
کنارشون به آرکهام ميريد؟
نه
سلام، خواب‌آلو
من کجام؟
سريع حرکت نکن چون تپش قلبت بالا ميره
و نتيجه معکوس ميذاره
نه نه، منو نکش
پيشاپيش، معذرت
خوب بخوابي دوست وحشت‌زده‌ي من
شب خوبي پيش رو داريم
«گاتهام : واقعيت تلخ» Navid.89 & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
دنبال اين ميگردي؟
ممنون
قبل از اينکه من بيدارشم، رفتي؟
ميدونم، نتونستم بخوابم
خر و پف ميکردم؟
نه - مطمئني؟ -
خر و پف‌هاي وحشتناک و بلند نميکردم؟
!من از همسايه‌ها شکايت شنيدم
!هواپيماها
تو خر و پف نميکني
خوشحالم گالاوان دستگير شده
ولي بهاي کارهاش رو ميپردازه
بايد برم بارنز رو در خانه‌‌ي گالاوان ببينم
تا بتونيم مدرکي براي شهادت آبري جميز پيدا کنيم
يک تماس دريافت کردم
اونا دارن باربرا رو به آرکهام ميبرن
ميدونم، يه سر به بيمارستان بزرگ آرکهام رفتم
رفتي ملاقاتش؟
اون يک شاهد عليه گالاوانـه
رفتم شرايطش رو بررسي کنم
شرايطش اينه که در کُماست
هرگز درباره اين اتفاقات حرف نزديم
درباره ماجراي تو و باربرا توي اتاق بازجويي
ميدونم، امشب؟
البته، امشب
يا همين الان
لي، رفتم يکي از شاهدين عليه پرونده گالاوان رو ببينم
فقط همين
موضوع حسادت نيست
....اون زن
چطور بهت بگم؟
اون يه شيطانه
نه، واقعاً شيطانه
لي
فکر کردي اتفاقاتي که اونها انجام دادن رو تأييد ميکنم؟
بايد به روش خودش بازي مي‌کردم
ميدونم
باربرا رو فراموش کن
بيشتر مردم با نيمه‌ي تاريکشون مبارزه ميکنن
اخيراً تو اون رو بروز ميدي
اين يه مشکله
براي تو و براي رابطه‌مون
ميدونم
متوجه‌ام
ميشه لطفاً ديگه در اينباره حرفي نزنيم؟
براي ملاقات با «بارنز» دير کردم
چيزيم نيست
فکر نميکردم ديگه بخواي منو ببيني
...وقتي تماس گرفتي
تو که حرفاشون رو درباره عموم باور نکردي؟
کردي؟
نه
البته که نه
سيلور، ازت خواستم بياي چون به کمکت نياز داشتم
هرچي که بخواي
قبل از دستگيريش، عموت بهم پيشنهادي کرد
...ميخوام - بلند شيد، ارباب بروس -
يه چنگک از آهنگري خريدم
...پيشنهاد ميکنم بريم بيرون و
سلام خانوم کلاود
انتظار نداشتم شمارو اينجا ببينم
سلام آلفرد - حتماً ماشين شماست که -
جلوي خيابون اصلي پارکه
حالا با توجه به مسائل پيش آمده
پيشنهاد ميکنم از اينجا بريد
فوراً
من دعوتش کردم و ميخوام بمونه
و من دستور ميدم که بره
و اين خونه منه و من دستور ميدم
اوه، اينجوريه؟
باشه
دلم نميخواد دردسري درست کنم
دختر باهوشيه
حالا برو
من توي هتل کين هستم
حق نداشتي اينکارو بکني
من همه‌‌جور حق دارم
چي فکر کردي که به اينجا بياريش؟
صبر کن ببينم
گمونم ميخواست چيزي بهت بگه
...اگر گالاوان اسم قاتل والدينم رو توي نامه داشت
ارزشش رو داره
خب، حدس من اينه که هيچي در پاکت‌نامه نبود
فقط براي اغفال شما به فروش شرکت بوده
گالاوان باهوشه
اون يک پيشنهاد چند ميليارد دلاري رو
بدون هيچ برگ‌ برنده‌اي انجام نميده
اون اسم رو ميدونه
و فکر ميکني اون دختر مشکوک کوچولو
چيزي در اينباره بهت ميگه، هان؟
ما دوستيم
نه، نيستين
گرفتن اطلاعات از همچين دختري
نيازمند مقداري از فريبکاريـه
که شما هنوز همچين قدرتي رو نداري، ارباب بروس
خيلي خطرناکه
ارزش ريسکش رو داره
نه
شما نبايد دوباره خانم کلود رو ببينين
و يا به ادعاهاي آقاي گالاوان گوش کنيد
تو حق نداري براي من تصميم بگيري
خب، بالاخره کسي بايد اينکارو بکنه
اگر بخواي مثل يک زندان‌بان باشم
و در اينصورت زنداني خواهي بود
ببخشيد، ممنون
طبقه 56 رو بزنيد، لطفاً
اينجا زندگي ميکنيد؟
نه
منم نمي‌کنم
...پيانوي يه خانم خراب شده
.منم از تعميرات خونگي بدم نمياد از کارم خوشم مياد
تو شغلت رو دوست داري؟
بله، دارم
گمونم ما خوش‌شانسيـم
کارامل؟
نه، ممنون
.از دست ميدي خيلي خوبه
گوردون کدوم گوريه؟
کيه؟
نميدونم
ولي سعي کرد منو بکشه
بهت گفت چرا؟
قاتل معمولي نبود
با سيم پيانو
طرف حرفه‌ايه
نه، وايسا، صبر کن
بنظرت خوش شانسي، ند؟
داريش؟
گوش کنيد
کي ميخواد بهترين قاتل شهر گاتهام باشه؟
هرچقدر پول بخواد بهش ميدم
...ولي هرکاري بکنيد تا
جيم گوردون طلوع آفتاب رو نبينه
منو چيزخور کردي؟
بخاطر خودتون بود، آقاي پنگوئن
زخم‌هاي خيلي بدي داشتيد
تو رو ميشناسم
اد
نيگما
يکبار در پليس اداره گاتهام همديگرو ديديم
تو پليس نيستي؟
اوه، نه نه نه
نه، عضو تيم بررسي صحنه جرمم
به سرنوشت اعتقاد داري؟
لباس‌هاي من کجاست؟
!انداختمشون دور، چون بو ميداد
اوه نه اوه نه
متأسفانه نميتونيد برين، آقا
يک بار ديگه بهم دارو تزريق کني ....قول ميدم
آقا
شما تحت تعقيب هستيد
ميتونيد فرار کنيد
اما با اين وضعيت سه بلوک دورتر نميتونين برين
متأسفانه بايد تا زمان بهبودي همينجا بمونيد
حالا، بنوشيد
فقط آبه
فعاليت‌هاي بيش از حد خارج از منزل باعث کمبود آب بدن ميشه
از من چي ميخواي؟
يادتونه از سرنوشت حرف زدم؟
اخيراً من تغييراتي در خودم پيدا کردم
حتماً ميپرسيد چجور تغييراتي
نه خير
شروع کردم به کشتن کردم
!بلند اعتراف کردن چه حالي ميده
چند نفر؟
جمعاً سه نفر
دو نفرشون اصلاً برام مهم نبودن
ولي يکيشون دوست دخترم، خانوم کرينگل بود
اون عشق زندگيم بود
اگر ميخواي زمينه‌ي قتل منو فراهم کني
ميشه لطفاً شروع کني؟
مرگ در اين وضعيت کاملاً تسلي بخش خواهد بود
اوه، خداي بهشتي ما نه نه نه نه
من هيچ قصد بدي عليه شما ندارم
پس چه قصدي داري؟
مشورت ميخوام
آقاي پنگوئن
قتل‌هاي اخير
منو عوض کرد
!مثل يک پروانه
همونطور که ميدونيم من ديگه نمي‌تونم يه کرم بشم
و شما يکي از بدنام‌ترين قاتلين در اين شهر هستيد
...من شما رو اينجا آوردم
با اين اميد که من رو در اين راه جديد، راهنمايي کني
گوش کن رفيق
اِد
هرچي که اسمته
امپراطوري من نابود شده
من يک مرد تحت تعقيب و بدون دوستم
و مادرم
تنها کسي که بهش قول حمايت دادم، الان مُرده
بخاطر ضعف من
باور کن اين راهي که داري ميري
به چيزي جز نابودي و درد نميرسه
پس
چه تحت‌تحقيب باشم يا نه
من دارم ميرم
اي بابا
بيدارشو
به درک
کي تورو فرستاد؟ ها؟
کي تورو فرستاد؟
مامانت
اميدوار بودم همينو بگي
نه، نکن
حرف بزن
کاراگاه گوردون تمومش کن
همين الان تمومش کن
پارکس، اون مجرم رو نگهدار
کورتز، پنجره رو ببند
بيا اينجا ببينم
خودت خوب ميدوني که من همچين رفتاري رو تحمل نميکنم
و حالا جلوي من از اينکارا ميکني؟
متأسفم، قربان
داري عقلت رو از دست ميدي؟
ماجراي کليسا اعصابت رو بهم ريخته؟
نه، قربان
چون تا جايي که يادم مياد
سرپيچي از دستوراتم
باعث شد که اصلاً سر از کليسا دربياري
بهت دستور دادم که ماشين رو متوقف کني
و به حرفم توجه نکردي و مستقيم به کمين رفتي
و در انتهاي روز گالاوان رفت پشت ميله زندان
بايد کمي سختگيري کنيم
فرمانده
کارفرماي من روش خيلي با ثباتي داره
اگر نفر اول موفق نشه
اينقدر آدم ميفرسته تا کار تموم بشه
هيچکدوم از شماها زنده از اينجا بيرون نميرين
وقتي مياين مراقب باشيد
نميدونيم با چند نيروي مسلح سر و کار داريم
خيله‌خب
دو واحد در راه هستند
بايد همينجا بمونيم تا برسن
هي، کورتس، لامپ‌ها رو خاموش کن
قربان، من تيم بررسي جرم هستم
من تفنگ ندارم
يه چيزي بردار تا بتوني ازش استفاده کني
تا جايي که ميتوني پشت سرمون باش، خب؟
پارکس، پشت ميز سنگر بگير
تمرينت يادت بمونه
به وسط سينه‌شون هدف بگير
بله، وسط سينه
و تا وقتي مطمئن نشدي شليک نکن
و پارکس
بله، قربان
نفس بکش
کمکم کنين
چاقو رو بنداز
من دارم ميرم
اين اتفاق نميفته
اگه ميتوني جلومو بگير
سر کوچولوش رو مي‌بُرم
مي‌دوني چرا از عينکـت خوشم مياد؟
مثل گرديِ هدف تمرين مي‌مونه
حالت خوبه؟
من خوبم
!خيلي‌خب
نبايد براي موج دوم همينجا منتظر باشيم
،همگي اسلحه‌هاتون رو پر کنيد
و سريعتر از اينجا مي‌زنيم بيرون
من از اينجا نميرم
اين يه دستور بود
اينجا هنوزم بهترين شانس ما براي پيدا کردن مدرک عليه گالاوان‌ـه
اگه بريم، اونا از بين مي‌برنش
حالا ديگه انگار تنت مي‌خاره
پارکز، مطمئن شو راه‌پله تخليه شده
...يه غيرنظامي رو دستم افتاده که مُرده
و يه تازه‌کار که تا حد جنون ترسيده
...فکر مي‌کني با موج بعدي حمله
فقط با تپانچه مي‌تونيم نجات پيدا کنيم؟
بايد از اينجا بريم
صبر کن
قباي يه راهب؟
اين ديگه براي چيه؟
...من نمي‌دونم
ولي بايد از اينجا بريم
!بجنب
...فرمانده
!فرمانده
اين مي‌تونه دقيقاً همون مدرکي باشه که دنبالش هستيم
!چاقو
!فرمانده
فرمانده! حالت خوبه؟
فقط يه خراشه
بايد زودتر بريم
نه، نه. چاقو يه شاهرگ رو سوراخ کرده
اگه تکون بخوري، ممکنه پاره بشه
حالا دکتر شدي براي ما؟ من مي‌تونم تکون بخورم
..اگه بلند بشي
ظرف چند دقيقه از خونريزي مي‌ميري
اون کيه؟
اين آقاي لئونارده
ديشب توي خواب حرف ميزدي
درمورد گالاوان که مادرت رو کُشته
جداً حرف ميزدم؟
بله
...آقاي لئونارد
براي گالاوان کار مي‌کنه
خب، البته قبل از اينکه گالاوان دستگير بشه
دستگير؟
...کارآگاه گوردن گالاوان رو
بخاطر دزديدن شهردار جيمز دستگير کرد
!رفته زندان بلک‌گيت
فکر مي‌کردم خوشحال بشي
ديگه مهم نيست
اون براي چي اينجاست؟
اون يه هديه براي توئه
و دقيقاً بايد با اين آقاي لئونارد چيکار کنم؟
بکشش
فکر کردم براي مرگ مادرت ...خيلي خوب باشه
يک نفر رو براش مجازات کني
شايد يکم حالت رو بهتر کنه
نه؟
من ديگه بُريدم
بايد يکم استراحت کنم
بعدش براي هميشه از گاتهام ميرم
واقعاً فکر مي‌کردم ازت خوشش بياد
حالا چيکار کنيم؟
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
!...اينکارو نـ
چرا فقط بوي ترس قرباني رو حس کني
وقتي مي‌توني اون رو بچشي، درسته؟
!کمک
!کمک! کمک
درود
درود، ادواردو
خيلي وقته مي‌گذره
آره
يه لحظه، لطفاً
!کمک! کمک
وسط يه کاري هستي؟
وقتي از چيزي لذت مي‌بري ديگه نميشه اسمش رو گذاشت کار
کاملاً درسته
گوش کن، من يکم اينجا کارم به مشکل خورده
فکر کردم عضويت من لغو شده
گذشته‌ها گذشته، عزيزم
حالا تو آدما رو مي‌خوري
چرا من بايد قضاوت کنم؟
هدف، کسيه به اسم کارآگاه گوردن‌
کاري مي‌کنم ارزش وقتي که ميذاري رو داشته باشه
آدرس رو برام بفرست
جوخه‌هاي مرگ از تو بارحم‌تر عمل ميکنن
حداقل ويسکي‌هاي مرغوب گالاوان رو داريم
تيم پزشکي بايد توي راه باشه
آره، حتماً
مثل نيروي پشتيباني که قرار بود بياد
حالا مي‌خواي بگي که تو اخيراً چت شده؟
...اون روز توي کليسا
باربرا به من گفت که من يه هيولايي درونم دارم
خب؟
لي هم انگار باهاش موافقه
اون ميگه من آماده‌ام و خودم مي‌خوام که بروزش بدم
خودت چي فکر مي‌کني؟
يه لحظه‌اي رو احساس کردم
وقتي که شاتگان رو به باربرا نشونه رفته بودم
داشت منو تحريک مي‌کرد که ماشه رو بکشم
...اگه آدماي گالاوان يهو نمي‌ريختن توي کليسا
نمي‌دونم
ولي اونا ريختن توي کليسا
تقريباً از خط قرمز عبور کردم
"خط قرمز"
بذار يه چيزي درمورد اين خط قرمز بگم
توي گشت سومم در ارتش، توي يه صحرا مستقر شده بوديم
وقتي طوفان شن شروع شده بود، ما سه تا از شورشي‌ها رو دستگير کرده بوديم
هيچ ديدي نداشتيم
.بعدش شروع کردن به سمت ما تيراندازي کردن محاصره شده بوديم
يهو ديدم فقط من موندم
به يکي از زنداني‌ها برخوردم
يه بچه بود
دستاش همينطوري بسته بود
...ولي با خودش فکر مي‌کرد هرچه باداباد
مي‌خواست از طوفان شن براي فرار استفاده کنه
براي همين من پريدم روش
بعدش تفنگم رو درآوردم رو فرو کردم توي دهنش
با خودم گفتم فقط يه تهديده
که بهش بگم اينجا رئيس کيه، ميدوني؟
...چيزي که بعدش يادم مياد
اين بود که ماشه رو کشيدم
سرش رو منفجر کردم
اون بچه هرشب مثل کابوس مياد جلوي چشمام
تا اينکه تونستم ازش بگذرم
ميدوني، متوجه شدم من فقط يه انسانم
...و در اون زمان
يه انسان هرکاري از دستش برمياد
هر انساني
هيچ خط قرمزي وجود نداره
فقط قانون وجود داره
اونه که ما رو از وحشي‌ها مجزا ميکنه
هيچ خط و حدودي نيست
آلفرد؟
درمورد چيزي که گفتي فکر کردم
و حق با تو بود
اينکه خودم تنهايي برم سراغ گالاوان خيلي خطرناکه
خب، دقيقاً همينطوره
بهترين کار اينه که صبح به کارآگاه گوردن تماس بگيرم
يکم ازش کمک بخوام
اين شد يه حرف حسابي
مي‌خواي ديگه اينکارو تمومش کني، مگه نه، ارباب؟
آره، آره. خيلي خسته شدم
صحيح، قبل از خواب چيزي ميل داري؟
نه
نه ممنونم، آلفرد
.باشه، خب خوب بخوابيد راستي، ارباب بروس؟
من اون ماشيني که آخر جاده ايستاده بود رو فرستادم که بره
مي‌دوني، تاکسي رو ميگم
نگران نباش، يه انعام خوبي بهش دادم
يعني بهرحال، اينهمه راه رو تا اين بالا اومده بود، مگه نه؟
من تاکسي خبر نکرده بودم
...شما واقعاً
دروغگوي بدي هستيد، مگه نه ارباب بروس؟
من دست برنمي‌دارم تا جوابم رو بگيرم، آلفرد
من هيچوقت تسليم نميشم
همينطور بنده
شب بخير، قربان
...ولي هيچي من رو بيشتر از #
نوازش‌هاي مادرم، آروم نمي‌کنه #
من يک شمع ديگه روشن مي‌کنم #
...تا اشک‌هاي صورتم رو پاک کنم #
چرا اين آهنگ رو گذاشتي؟
من مي‌تونم چشم‌هاتو پر از اشک کنم
.و مُرده‌ها رو زنده کنم
من آني به وجود ميام و مي‌تونم تا ابد دووم بيارم
من چي‌ام؟
يه خاطره
خب که چي؟
داشتي زير پتو اين آهنگ رو زمزمه مي‌کردي
حدس زدم که يه معني برات داره
...وقتي بچه بودم، هرشب
مادرم اون آهنگ رو برام مي‌خوند
وقتي که مي‌خواستم برم بخوابم
...و هردفعه بهم مي‌گفت
...آزوالد"
.به بقيه بچه‌ها گوش نده"
تو هم باهوشي و هم خوشتيپ"
،و يه روزي "تو يه مرد بزرگي ميشي
هردفعه اينو بهم مي‌گفت
الان فقط همين ازش برام باقي مونده
خاطرات
و مثل يه خنجري مي‌مونن که به قلبم فرو ميره
نه تا هميشه
اين مال خانم کرينگل بود
فقط اين رو براي بياد آوردنش ازش دارم
،ولي وقتي به اين عينک نگاه ميکنم ديگه احساس ناراحتي نمي‌کنم
.يه حس قدرداني رو احساس مي‌کنم ميدوني چرا؟
نه. و برام هم مهم نيست
اين ملاقات کوچولو ديگه تموم شد
...خيلي ساده اين رو تقديمت مي‌کنم
.بدرود
آقاي پنگوئن
براي بعضي از مردان، عشق يک منبع قدرته
...ولي براي من و تو، هميشه
ضعفِ فلج‌کننده‌ي ما محسوب ميشه
!برو کنار، اِد
ما بدون هيچ وابستگي، خيلي بهتر هستيم
چي گفتي؟
خودت گفتي
مادرت بخاطر ضعفِ تو مُرد
...ولي تو بايد بدوني که ضعف تو
مادرت بود
!مادرم يک قديسه بود
،تنها کسي که واقعاً بهم اهميت ميداد
!و حالا اون مُرده
!و هيچي ديگه برام نمونده
...مردي که هيچي نداره که دوستش داشته باشه
مرديه که نميشه ازش اخاذي کرد
مردي که نميشه بهش خيانت کرد
...مردي که به هيچوقت جواب پس نميده
.غير از خودش
و اين همون مرديـه که من جلوم مي‌بينم
يک مرد آزاد
تيم پزشکي با شما هستن؟
بايد فوراً به فرمانده بارنز رسيدگي بشه
آمبولانس هنوز در راهه
...ما محدوده رو امن مي‌کنيم !وايسا، صبر کن ببينم، وايسا
!پشت سرت
افسر؟
!افسر؟
درود
فکر کنم کارآگاه گوردن هستي
تو کي هستي؟
من «ادواردو فلمينگو»ام
اين اسم بايد براي من معني‌اي داشته باشه؟
الان نه
ولي پيدا ميکنه
تا چند دقيقه ديگه ميام بالا
اولش ميخوام دوستات رو نوشِ جان کنم
تو رو براي دسر نگه مي‌دارم
،اگه بخواي فرار کني
.من پيدات مي‌کنم
فرار نمي‌کنم
اصلاً خودم ميام پائين
اون پائين چه خبره؟
يه آدمکش ديگه اومده
تمام نيروهاي پشتيبان رو کشت
من ميرم پائين تا اين قضيه رو تمومش کنم
!تو... اون الان چهارتا پليس رو کُشت
تو تنهايي هيچ‌جايي نميري
راست ميگن. من باهاتون ميام
نه، تو بايد اينجا بموني
بايد مطمئن بشي که از خونريزي نميره
من الان گفتم قرار نيست تنهايي بري پائين
کاري مي‌کنيم اونا بيان سراغ ما
اگه اينجا بمونيم، يه هدفِ بدون دردسريـم
اون منو مي‌خواد، رئيس
برو
اوه، بيچاره
نااُميدم کردي
تو حق سکوت کردن داري
پيشنهاد مي‌کنم ازش استفاده کني
من مطمئن ميشم که سابقه‌اش بررسي و بازداشت بشه
ممنون
...و پارکز
امروز کارت خوب بود
براي نوازش‌هاي مادرم #
!و دوباره
آتش خاموش شد #
از آسمان برف مي‌باره #
ولي هيچي من رو بيشتر از #
.نوازش‌هاي مادرم گرم نمي‌کنه #
چه بلايي سر اون آقايي اومد که دست‌وپاش رو بسته بودي؟
نوکر گالاوان؟
چرا مي‌پرسي؟
...مادرم هميشه مي‌گفت
يه مهموني بدوني سرگرمي، ديگه مهموني نيست
آروم ميري بيرون که دوست‌دخترت رو ببيني، آره؟
سلينا، تو اينجا چيکار مي‌کني؟
جونت رو بخاطر يه اشتباه بزرگ نجات ميدم
سيلور آدم خوبي نيست، بروس
اينو قبلا هم گفتي
اينبار مدرک دارم
دوست داري بدوني؟
مدت خيلي زيادي بايد آب خنک بخوري، آقاي فلمينگو
!بلند شو
!گفتم بلند شو
...لي
ثابت باش
ممنون
امشب تقريباً از حدم بيشتر رفتم
نه بابا؟
!خيلي ازت بعيد بود
يکم وحشت کردم
به دنياي من خوش اومدي
چرا تو به پاي من وايسادي؟
خودمم نمي‌دونم
فقط حقيقت رو بهم بگو
هميشه
قول ميدم
گوشي کارآگاه جيمز گوردن
لي تامکينز صحبت ميکنه
سلام، آلوارز
بهش ميگم
ادواردو فلمينگو قبل از اينکه زنداني بشه
.افسر پارکس رو کُشت
چندتا آدمکُش؟
...تو آدمکش به جونِ جيم گوردن انداختي
با اينکه صراحتاً بهت گفتم تا دستوري ندادم
هيچکاري نبايد بکني؟
هيچ کاري
بهم بگو اين درمورد باربرا نيست
اون به باربرا آسيب زده
ازت نااميد شدم که اجازه دادي همچين زني بره توي مُخت
....اگه احساس ناراحتي ميکني
واسه خودت يه کتابدار پيدا کن تا شکنجه‌اش کني
اين هميشه تو رو شاد ميکنه
همه‌چي آماده‌ست
برادرها به زودي مي‌رسن
...بروس وين مي‌ميره
و شرکت‌اش و اين شرکت مال من ميشه
.مالِ ما
...تمام چيزهايي که اينقدر براشون کار کرديم
براي ما ميشن
،اگه يه بار ديگه موقعيت رو به خطر بندازي ...با اينکه اينکار قلبـم رو مي‌شکنه
ولي گردنت رو مي‌بُرم
خوش آمديد، برادران
خوش آمدين
اسکله بسته شده
بايد مدرک شناسايي ببينم
...صبر کنين
!نه
Navid.89 & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
Navid.Hetfield@Yahoo.com Instagram: @Sadeghwalker